1
00:00:00,757 --> 00:00:03,217
මගේ නම එලේනා ගිල්බට්.
මම වැම්පයර් කෙනෙක්.

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,819
♪

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,720
ඔයා මට හුරතල්යි එලේනා.
ඔබ වැටුණා යැයි ඔබ සිතන සියල්ල,

4
00:00:08,721 --> 00:00:09,971
සැබෑ නොවිය හැක.

5
00:00:09,972 --> 00:00:11,589
නමුත් තියෙනවා
දැන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

6
00:00:11,590 --> 00:00:12,873
දඩයක්කාරයා කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න
පච්ච කෙටීම මඟ පෙන්වන බව ඔබට කීවේය.

7
00:00:12,874 --> 00:00:14,475
තියෙනවා කිව්වා
සුවයක්.

8
00:00:14,476 --> 00:00:16,678
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

9
00:00:16,679 --> 00:00:17,896
පළිගැනීම සඳහා...

10
00:00:17,897 --> 00:00:19,186
ඔහ්!

11
00:00:19,649 --> 00:00:22,183
මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමයි
ආදරයෙන්...

12
00:00:22,184 --> 00:00:23,284
සත්‍යය වෙනුවෙන්...

13
00:00:23,285 --> 00:00:24,775
මම ඔයාව සෙට් කරනවා
නිදහස්, එලේනා.

14
00:00:25,322 --> 00:00:27,156
ඒ වගේම සමහරු එහෙම කරයි
එය ලබා ගැනීමට කිසිවක් නතර කරන්න.

15
00:00:27,157 --> 00:00:28,740
එය කරන්න!

16
00:00:34,730 --> 00:00:39,167
කැරොල් ලොක්වුඩ්
හැමදාම කිව්වේ එකමුතුව,

17
00:00:39,168 --> 00:00:40,952
ඛේදවාචක කාලවලදී,

18
00:00:40,953 --> 00:00:43,738
සුවයට මග පාදයි.

19
00:00:43,739 --> 00:00:49,076
එක සමාජයක් ශක්තිමත්
එහි සාමාජිකයන් දහසකට වඩා.

20
00:00:49,077 --> 00:00:51,679
ඒත් කොහොමද ප්‍රජාවක්
ශක්තිමත්ව සිටින්න

21
00:00:51,680 --> 00:00:53,914
නායකයා නැති වුණාට පස්සේ?

22
00:00:53,915 --> 00:00:57,518
ඒ වගේම කැරොල් ගොඩක් හිටියා
නගරාධිපතිවරයෙකුට වඩා.

23
00:00:57,519 --> 00:01:00,471
ඇය ...

24
00:01:00,472 --> 00:01:03,324
විවෘත මනසක් ඇති මිතුරෙක්...

25
00:01:04,643 --> 00:01:07,278
සහ සැලකිලිමත් මවක්,

26
00:01:07,279 --> 00:01:09,647
ඉක්මනින් අපෙන් ලබා ගත්තා

27
00:01:09,648 --> 00:01:12,951
දරුණු අනතුරකින්.

28
00:01:14,486 --> 00:01:16,537
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

29
00:01:16,538 --> 00:01:18,286
ටයිලර්.

30
00:01:18,287 --> 00:01:20,291
ටයිලර්.

31
00:01:23,829 --> 00:01:26,113
කරුණාකර නිරීක්ෂණය කිරීමට මා හා එක්වන්න

32
00:01:26,114 --> 00:01:28,213
විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක්
ඇගේ මතකයේ.

33
00:01:45,985 --> 00:01:48,186
ඔයාට හරි ද?

34
00:01:48,187 --> 00:01:50,805
මම ඉක්මනට එන්නම්.

35
00:01:50,806 --> 00:01:54,125
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

36
00:01:54,126 --> 00:01:57,578
මෙම ඛේදවාචකයෙන් පසු, ද
නගරය තාවකාලික නගරාධිපතිවරයෙකු තෝරාගෙන ඇත.

37
00:01:57,579 --> 00:02:00,031
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් ඔහුව හඳුනති.

38
00:02:00,032 --> 00:02:02,039
කරුණාකර Rudy Hopkins මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

39
00:02:07,790 --> 00:02:10,714
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

40
00:02:10,715 --> 00:02:14,312
කැරොල් ලොක්වුඩ් දැම්මා
මෙම නගරය පළමුව,

41
00:02:14,313 --> 00:02:16,848
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

42
00:02:16,849 --> 00:02:19,389
ඔයගොල්ලෝ...

43
00:02:35,367 --> 00:02:37,324
අප්රේල්?

44
00:02:38,871 --> 00:02:40,538
මොකක් ද වැරැද්ද?

45
00:02:40,539 --> 00:02:43,374
කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

46
00:02:43,375 --> 00:02:45,248
ඒත් ඔයා අඬනවා.

47
00:02:46,462 --> 00:02:48,046
එය සමස්තය පමණි
නගරාධිපති දෙයක්.

48
00:02:48,047 --> 00:02:50,128
ඔබ දන්නවා,
ඒක මගේ තාත්තා එක්ක දේවල් ගේනවා.

49
00:02:51,917 --> 00:02:53,799
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා
වැම්පයරයෙක්.

50
00:02:55,504 --> 00:02:57,719
ඉන්න. කුමක් ද?

51
00:03:03,312 --> 00:03:04,979
ඔහ්, ඒකද
අවශ්යද?

52
00:03:04,980 --> 00:03:07,565
නැත, නමුත් එය විනෝදජනක විය.

53
00:03:08,351 --> 00:03:13,250
<font color="
www.addic7ed.com/

54
00:03:14,440 --> 00:03:16,056
හේයි, ඔයාට දැන් මගහැරුණා

55
00:03:16,057 --> 00:03:17,658
අනිවාර්යය
සියලු පාසල් රැස්වීම.

56
00:03:17,659 --> 00:03:18,893
හොඳයි, ඒ මම නිසා

57
00:03:18,894 --> 00:03:21,299
අනිවාර්යයෙන් තනියම
බීම සාදය.

58
00:03:21,300 --> 00:03:22,933
බරපතල ලෙස?
ඔබ යන්න තීරණය කළා

59
00:03:22,934 --> 00:03:24,918
රිපර් එකක් මත
දැන් වංගුවද?

60
00:03:24,919 --> 00:03:26,720
මගේ සහෝදරයා එලේනා සමඟ නිදාගත්තා.

61
00:03:26,721 --> 00:03:28,755
ටිකක් දානවා වගේ
දේවල් වලට බාධාවක්.

62
00:03:28,756 --> 00:03:31,024
සියල්ලට කළින්,
ඔබ එය දැන සිටිය යුතු නැත.

63
00:03:31,025 --> 00:03:34,928
දෙවනුව, ටයිලර් දැනටමත්
සර්පිලාකාරව, සහ ඔහු ප්රමුඛත්වය ලබා ගනී.

64
00:03:34,929 --> 00:03:37,397
එයාගේ අම්මා මැරුණා විතරයි.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

65
00:03:37,398 --> 00:03:39,733
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.
ඔහු මට කතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

66
00:03:39,734 --> 00:03:41,935
ඒත් ඒ වෙනුවට එයා ඉන්නේ තරහෙන්..
සහ එය උදව් කරන්නේ නැත

67
00:03:41,936 --> 00:03:43,937
හැමෝම දිගටම ඔහු ගැන සඳහන් කරනවා
මවගේ මරණය හදිසි අනතුරක් ලෙස

68
00:03:43,938 --> 00:03:47,574
ඇත්තටම ආචාරශීලී දෙයක්
ඇය බීමත්ව සිටි බව පවසන ආකාරය.

69
00:03:47,575 --> 00:03:49,209
ඔයා හිතන්නේ ක්ලාස් කියලා
ඇයව මැරුවාද?

70
00:03:49,210 --> 00:03:52,245
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මාටිනි වීදුරුවක ගිලී මිය ගියාය.

71
00:03:52,246 --> 00:03:56,449
නිකන් එකට ගන්න.
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

72
00:04:10,181 --> 00:04:11,515
සභාව ඉවරයි.

73
00:04:11,516 --> 00:04:13,350
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

74
00:04:13,351 --> 00:04:14,796
පාසල කරනු ඇත
ඉක්මනින් හිස් වෙන්න.

75
00:04:15,937 --> 00:04:18,688
කී වතාවක්
ඔබ මට බල කළාද?

76
00:04:18,689 --> 00:04:21,274
එපා...
නිකන් බොරු කියන්න එපා.

77
00:04:21,275 --> 00:04:23,160
රෙබෙකා පවසයි
ඔබ බොරු කියනවා.

78
00:04:23,161 --> 00:04:24,828
රෙබෙකා කියන්නේ ඔයා නෙවෙයි
ඇය අප්‍රේල් යැයි සිතන්න.

79
00:04:25,389 --> 00:04:27,767
මොකක්ද, ඇය අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි නොවේ
මුල් වැම්පයර්?

80
00:04:27,768 --> 00:04:30,951
අහන්න, අපිට පුළුවන්
මෙය තේරුම් ගන්න, හරි,

81
00:04:30,952 --> 00:04:32,669
නමුත් අපට තිබේ
මෙතනින් යන්න කියලා.

82
00:04:34,154 --> 00:04:37,027
සමාවෙන්න.
අවසර නැත.

83
00:04:39,510 --> 00:04:40,994
ඇයි ඔයාට එපා
වාඩි වෙන්නද?

84
00:04:40,995 --> 00:04:42,879
පන්තියේ ඉතිරි අය
ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

85
00:04:47,351 --> 00:04:48,835
මුලින්ම save කරපු පණිවිඩය.

86
00:04:48,836 --> 00:04:50,854
හේයි, මේ මම.

87
00:04:50,855 --> 00:04:53,857
බලන්න, මම දන්නවා
ඇයි ඔයා මාව එලෙව්වේ.

88
00:04:53,858 --> 00:04:56,843
ඔයා හිතන්නේ මට දැනෙන දේ කියලා
ඔබ සර්ගේ බැඳීම නිසා,

89
00:04:56,844 --> 00:05:00,280
නමුත් මම එසේ නොකිරීමට අකමැතියි
ඔබ අසල.

90
00:05:07,572 --> 00:05:10,123
ඉදිරියට යන්න.
පියවරක් ගන්න.

91
00:05:10,124 --> 00:05:13,146
මම ඔබේ පියාපත් වීමට මෙහි පැමිණියෙමි,
පස්සට පයින් ගහන්න එපා.

92
00:05:19,417 --> 00:05:20,487
ආහ්! හරි.

93
00:05:21,053 --> 00:05:22,869
මට එය තේරෙනවා.
මට එය තේරෙනවා.

94
00:05:22,870 --> 00:05:25,204
ඔයා තක්කඩියෙක්.

95
00:05:29,477 --> 00:05:30,760
ඔයාට ඒක පේනවද?

96
00:05:30,761 --> 00:05:33,597
එය මග හැරිය නොහැකි විය.
එය මන්දගාමී චලනය විය.

97
00:05:33,598 --> 00:05:35,398
එහෙනම් මට උගන්වන්න
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

98
00:05:35,399 --> 00:05:37,050
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
දින ගණනාවක් සහ මෙතෙක්

99
00:05:37,051 --> 00:05:38,755
ඔබ කර ඇති සියල්ල
පොත්ත නියෝග වේ.

100
00:05:42,823 --> 00:05:44,511
හරි.

101
00:05:45,928 --> 00:05:47,727
හි අසුන් ගන්න
බංකුව, හතරේ පිටුපස.

102
00:05:47,728 --> 00:05:49,562
කරාටේ ළමයා wts
මාතෘකාවේ anot.

103
00:05:49,563 --> 00:05:52,102
ජෙරමි, ඔයා
මේ සඳහා සූදානම් නැත.

104
00:05:54,568 --> 00:05:55,814
හොඳයිද?

105
00:05:57,672 --> 00:06:01,945
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ අයදුම් කරන්න
ඔබේ හකු යට ටිකක් පීඩනය.

106
00:06:05,763 --> 00:06:07,931
ඇත්තටම? නැවතත්?

107
00:06:10,584 --> 00:06:11,830
හරි.

108
00:06:13,387 --> 00:06:15,388
ද්විත්ව පෙපෙරෝනි
දින 3ක් එක දිගට.

109
00:06:15,389 --> 00:06:17,307
ඔයාලා කන්න
වෙන මොනවා හරිද?

110
00:06:17,308 --> 00:06:19,129
ඇයි?
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?

111
00:06:20,394 --> 00:06:21,978
පොඩි දෙයක්
අමතර, කපා

112
00:06:21,979 --> 00:06:23,697
පීසා නල මාර්ගය
දින කිහිපයක් සඳහා.

113
00:06:23,698 --> 00:06:25,802
උන් කොච්චර ඉල්ලුවත් වැඩක් නෑ..
ආපසු එන්න එපා.

114
00:06:27,652 --> 00:06:29,152
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

115
00:06:29,153 --> 00:06:30,453
ඔයා යනවා
දැන් අපිව බඩගින්නේ තියන්නද?

116
00:06:30,454 --> 00:06:31,705
එය අවශ්ය නම්

117
00:06:31,706 --> 00:06:32,939
ඔබව දඩයම්කරුවෙකු කිරීමට.

118
00:06:32,940 --> 00:06:35,992
දැන් දුවන්න
වැව, දෙවරක්.

119
00:06:38,796 --> 00:06:40,580
ඔහුව ඇසුරු කරන්න.

120
00:06:40,581 --> 00:06:42,465
මට නැහැ
ඔබට සවන් දීමට.

121
00:06:42,466 --> 00:06:44,070
ඔයා කරන්න
ඔබට කන්න අවශ්ය නම්.

122
00:06:52,426 --> 00:06:55,128
වීම
ඔබ අසල, මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඩේමන්.

123
00:06:55,129 --> 00:06:57,167
මම කැමතියි ඔබ නිකම්ම වේවා
මට ඔබ ළඟට එන්න දෙන්න.

124
00:07:01,969 --> 00:07:03,403
කුමක් ද?

125
00:07:03,404 --> 00:07:04,854
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

126
00:07:04,855 --> 00:07:06,639
මම නැවත ආවා, කිනිතුල්ලෙන් තොර,

127
00:07:06,640 --> 00:07:07,974
සහ මම එලේනා අල්ලාගෙන සිටිමි
උසස් පාසලේ ප්රාණ ඇපකරු.

128
00:07:07,975 --> 00:07:09,359
ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා හිතුවා.

129
00:07:09,360 --> 00:07:10,610
කවුද බන්
ප්රමාණවත් තරම් ගොළු

130
00:07:10,611 --> 00:07:11,811
අර කිනිස්ස අදින්න කියලා
ඔබ අතරින්?

131
00:07:11,812 --> 00:07:13,830
මම අහන්නම්
අද ප්‍රශ්න.

132
00:07:13,831 --> 00:07:15,332
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

133
00:07:26,043 --> 00:07:28,044
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පමණක් සූදානම්

134
00:07:28,045 --> 00:07:30,575
ඔබ සූදානම් නම්
නැවත ශිෂ්ටාචාරයට එක්වීමට.

135
00:07:30,576 --> 00:07:34,517
ඔබ සුදු එලවන්න කැමති කොහොමද?
රෙබෙකාගේ හදවත හරහා ඕක් කණුව?

136
00:07:34,518 --> 00:07:39,606
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පානය නොකරන බවයි
අද්භූත ග්‍රිල් හරහා මාර්ගය, නිසැකවම.

137
00:07:39,607 --> 00:07:41,358
ඉතින්...

138
00:07:41,359 --> 00:07:43,393
පළමු කථාව
ඔබේ පටිය යටතේ.

139
00:07:43,394 --> 00:07:45,895
දැන් විනෝදජනක කොටස සඳහා.

140
00:07:45,896 --> 00:07:48,531
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සුපරීක්ෂාකාරී වසන් කිරීම්.

141
00:07:48,532 --> 00:07:51,350
අපි කැරොල්ගේ මරණය පාලනය කළා
වැටීමකින් හිස කම්පනය ලෙස.

142
00:07:51,351 --> 00:07:53,236
ඒ නිලධාරියා
මරණ පරීක්ෂණය.

143
00:07:53,237 --> 00:07:55,688
ඇය ගියේ නැත
මෘදු, ඇය එසේ කළාද?

144
00:07:55,689 --> 00:07:57,240
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

145
00:07:57,241 --> 00:07:58,908
අපිට අදහස් තියෙනවා.

146
00:07:58,909 --> 00:08:00,076
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

147
00:08:00,077 --> 00:08:01,878
තියුණු දත් සහ නරක
මේසයේ හැසිරීම?

148
00:08:01,879 --> 00:08:03,997
ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

149
00:08:03,998 --> 00:08:06,666
මම කිව්වේ, 6 දෙනෙක් හිටියා
ඔබට පෙර මෙම රැකියාව ලබා දුන්නේය.

150
00:08:06,667 --> 00:08:08,385
ඒ හැමෝම එපා කිව්වා
හේතුවක් නිසා.

151
00:08:08,386 --> 00:08:10,236
මම ඔව් කියනවා
හේතුවක් නිසා,

152
00:08:10,237 --> 00:08:12,889
සහ මගේ හේතුව
ඇතුලට ගියා විතරයි.

153
00:08:14,341 --> 00:08:16,760
අපි සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

154
00:08:16,761 --> 00:08:19,345
හේයි, ෂෙරිෆ්.
හේයි තාත්තේ.

155
00:08:19,346 --> 00:08:21,898
- හේයි.
- ඉතින්...

156
00:08:21,899 --> 00:08:24,717
සිටීමෙන් බොහෝ ඈත
සංචාරක ඖෂධ නියෝජිතයෙක්.

157
00:08:24,718 --> 00:08:27,737
මම ඔබේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු දුටුවෙමි
සභාවෙන් අතුරුදහන්.

158
00:08:27,738 --> 00:08:29,939
mandatorat සඳහා බොහෝ දේ
මම හිතන්නේ, හාහ්?

159
00:08:29,940 --> 00:08:31,908
තාත්තේ ඕක නවත්තන්න.

160
00:08:31,909 --> 00:08:34,861
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ
සහ නීති හදන්න පටන් ගන්න.

161
00:08:34,862 --> 00:08:37,363
මම හිතන්නේ මේ නගරයට පුළුවන්
තවත් නීති කිහිපයක් භාවිතා කරන්න.

162
00:08:37,364 --> 00:08:39,949
ඔයාට අමතක වෙනවා මට පුළුවන් කියලා
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න.

163
00:08:39,950 --> 00:08:43,787
මම හොඳින් දන්නවා
ඔබේ තෑගි, බොනී ...

164
00:08:43,788 --> 00:08:45,939
නමුත් අමතක කරන්න එපා
මම ඔයාගේ තාත්තා.

165
00:08:45,940 --> 00:08:48,758
ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

166
00:09:36,507 --> 00:09:37,952
හෙලෝ, ස්ටෙෆාන්.

167
00:09:39,426 --> 00:09:42,095
මම මෙහේ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

168
00:09:42,096 --> 00:09:45,181
මට අවශ්‍ය වූ විට එකම දේ
ක්ලවුස් මට පිහියෙන් අනින්න උදව් කළේ ඔයා.

169
00:09:45,182 --> 00:09:46,850
සුවය.

170
00:09:49,904 --> 00:09:52,634
ඔබ බලා නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි
කැරොලයින් ඇවිත් මාව පරදුවට තබයි...

171
00:09:54,658 --> 00:09:56,971
මොකද මම දැනටමත්
ඇයව සොයාගත්තා.

172
00:10:07,568 --> 00:10:08,818
ස්ටෙෆාන්.

173
00:10:08,819 --> 00:10:10,443
මම කිව්වද
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

174
00:10:12,739 --> 00:10:14,707
පන්තිය සැසියේ ඇත.

175
00:10:14,708 --> 00:10:17,076
ඔබ සැමට බල කර ඇත.
ඔබ නීති දන්නවා.

176
00:10:17,077 --> 00:10:19,745
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න
අවංකව,

177
00:10:19,746 --> 00:10:21,581
අකීකරුකමක් නැත,

178
00:10:21,582 --> 00:10:22,865
කිසිවෙක් හැර නොයයි.

179
00:10:22,866 --> 00:10:24,867
අප්රේල්, මගේ ආදරණීය,
සටහන් ගන්න.

180
00:10:24,868 --> 00:10:26,793
ඔබට ලැබෙන ආකාරය මෙයයි
මෙම නගරයේ පිළිතුරු.

181
00:10:26,794 --> 00:10:29,138
අපි පටන් ගනිමු
පොඩි ප්‍රශ්නාවලියක්.

182
00:10:29,139 --> 00:10:32,708
වර්ෂ 1114 දී මගේ සහෝදරයා
ඉගෙන ගත්තා... ඔබට ස්තුතියි ඇත්තටම...

183
00:10:32,709 --> 00:10:35,377
සහෝදරත්වය ගැන
පච්ච කොටාගත් වැම්පයර් දඩයම්කරුවන්

184
00:10:35,378 --> 00:10:37,346
සෑම ඝාතනයක් සමඟම වර්ධනය විය.

185
00:10:37,347 --> 00:10:40,733
සහ මෙම පච්ච
කුමක් හෙළිද? එලේනා?

186
00:10:40,734 --> 00:10:42,234
සිතියමක්.

187
00:10:42,235 --> 00:10:45,154
එයට හේතු වූ,
කැරොලයින්?

188
00:10:45,155 --> 00:10:46,689
වැම්පයර්වාදයට පිළියමක්.

189
00:10:46,690 --> 00:10:48,724
පරිපූර්ණයි.
අපි හැමෝම අහුවෙලා.

190
00:10:48,725 --> 00:10:51,727
Stefan Salvatore, අවසන් වරට
අපි එකිනෙකා දුටුවෙමු,

191
00:10:51,728 --> 00:10:54,730
ඔබට වැම්පයර් දඩයක්කාරයෙක් සිටියා
නමුත් සිතියම විකේතනය කිරීම සඳහා,

192
00:10:54,731 --> 00:10:57,066
ඔබට ස්ථානය අවශ්‍ය විය
දඩයක්කාරයාගේ කඩුවෙන්,

193
00:10:57,067 --> 00:11:01,454
ඔබ මගෙන් ඉවත් වූ
ඉතා අපිරිසිදු උපක්‍රම කිහිපයක් භාවිතා කිරීම.

194
00:11:01,455 --> 00:11:04,090
ඔබ කඩුව සොයා ගත්තා යැයි උපකල්පනය කර,
ඔයා බෙහෙත හොයාගන්න ඇති

195
00:11:04,091 --> 00:11:06,542
එහෙත් ඔබ සියල්ලෝ ය
තවමත් වැම්පයර්වරු,

196
00:11:06,543 --> 00:11:08,260
එනම් යමක්
වැරදුනා.

197
00:11:08,261 --> 00:11:09,545
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

198
00:11:09,546 --> 00:11:12,598
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
සටහන් කර ගැනීමට.

199
00:11:12,599 --> 00:11:14,266
මම හිටියේ නැහැ
වචනාර්ථයෙන්, ආදරණීය.

200
00:11:14,267 --> 00:11:16,302
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
ගැලීම් සටහනක් හොඳයි

201
00:11:16,303 --> 00:11:19,053
එනම් දර්ශක කාඩ්පත්
සහ Pins තල්ලු කරන්න. ගිහින් ගේන්න.

202
00:11:20,807 --> 00:11:22,475
ඔබ නාස්ති කරනවා
ඔබේ කාලය.

203
00:11:22,476 --> 00:11:24,426
අපි දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

204
00:11:24,427 --> 00:11:26,445
ඉතින් ඔබ අත්හැරියාද?

205
00:11:26,446 --> 00:11:29,148
මම හිතුවා ඔයා කරයි කියලා
එලේනා බේරගන්න ඕන දෙයක්

206
00:11:29,149 --> 00:11:31,784
ගැනීම අදහස් කළත්
සුවය ඔබම

207
00:11:31,785 --> 00:11:33,693
එබැවින් ඔබට වයසට යා හැකිය
ඇය සමඟ මැරෙන්න.

208
00:11:37,290 --> 00:11:39,616
ඇයි බලන්නේ
එතරම් පුදුමද?

209
00:11:44,998 --> 00:11:46,706
මට යමක් මග හැරී ඇත.
එය කුමක් ද?

210
00:11:48,835 --> 00:11:50,752
ඔවුන් වෙන් වුණා, හරිද?

211
00:11:52,556 --> 00:11:53,889
දැන් අපි යමු.

212
00:11:53,890 --> 00:11:55,465
බිඳී ගියාද?

213
00:11:57,010 --> 00:11:58,811
ඉන්න. මම ව්යාකුලයි.

214
00:11:58,812 --> 00:12:02,430
මම හිතුවේ එලේනා කියලා
ඔබේ වීර ප්‍රේමය, ස්ටෙෆාන්.

215
00:12:04,685 --> 00:12:06,736
මම ඇහුවා මොකද උනේ කියලා,

216
00:12:06,737 --> 00:12:08,738
සහ ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

217
00:12:08,739 --> 00:12:10,980
ඇය ඩේමන් සමඟ නිදාගත්තාය.

218
00:12:28,341 --> 00:12:29,666
හොඳයි.

219
00:12:30,994 --> 00:12:32,661
දැන්...

220
00:12:34,131 --> 00:12:36,966
දැන් එය ඔබේ ජීවිතය මෙන් කරන්න
එය මත රඳා පවතින නිසා.

221
00:12:36,967 --> 00:12:38,500
ඔබ සැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා
මගේ ජීවිතය ගැන.

222
00:12:38,501 --> 00:12:40,335
ඔබ දඩයක්කාරයා ගැන සැලකිලිමත් වේ
සලකුණු කිරීම සහ එලේනා සුව කිරීම

223
00:12:40,336 --> 00:12:42,304
ඒ නිසා ඇය sir නැත
ඔබේ බූරුවාට.

224
00:12:42,305 --> 00:12:44,673
දෙකටම ඔබව අවශ්‍යයි
ජීවත් වීමට,

225
00:12:44,674 --> 00:12:49,344
මම අපේ සම්බන්ධය යාවත්කාලීන කළේ ඒ නිසයි
තත්වය "එය සංකීර්ණයි."

226
00:12:51,648 --> 00:12:53,532
ඔබ කතා කළා
කොහෙත්ම ඇයට?

227
00:12:53,533 --> 00:12:55,184
එලේනා?

228
00:12:55,185 --> 00:12:56,902
සමහර විට.

229
00:12:56,903 --> 00:12:59,872
ඇයි? ඉවරයි
සවන් දීමට හඬ තැපෑල?

230
00:12:59,873 --> 00:13:02,992
මට කණගාටුයි.
මම ක්‍රීඩා කරන වේලාවට බාධා කළාද?

231
00:13:02,993 --> 00:13:04,160
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

232
00:13:04,161 --> 00:13:05,327
මම සරලයි
අගය කරනවා

233
00:13:05,328 --> 00:13:07,329
දර්ශන සහ
සොබාදහමේ සුවඳ,

234
00:13:07,330 --> 00:13:09,165
ඒ එකක්වත් නැහැ
දැනට ඇතුළත්

235
00:13:09,166 --> 00:13:10,549
කුණු වෙනවා
වැම්පයර් මස්,

236
00:13:10,550 --> 00:13:12,918
ඉතින් මම ටිකක්
සැලකිලිමත්.

237
00:13:12,919 --> 00:13:14,970
වැම්පයර්ලා කී දෙනෙක්
ඔහු මැරුවාද?

238
00:13:14,971 --> 00:13:18,374
අපි ජෙරමිව එළියට දැම්මොත්
දැන් ලෝකය, ඔහු චම්.

239
00:13:18,375 --> 00:13:20,760
දැන් බලන්න,
එය අංකයක් නොවේ.

240
00:13:20,761 --> 00:13:22,762
12... ඒක
අංකයක්.

241
00:13:22,763 --> 00:13:24,013
ඒ ගානයි
මගේ දෙමුහුන් වලින්

242
00:13:24,014 --> 00:13:26,015
මම ඝාතනය කළා
මගේ කඩුවෙන්.

243
00:13:26,016 --> 00:13:28,184
3... ඒ ගානයි
ගත වූ දින

244
00:13:28,185 --> 00:13:29,885
ආශාව සංසිඳුවා ගැනීමට
පස්සේ ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න

245
00:13:29,886 --> 00:13:32,905
ඔහු දැන දැනම බලා සිටියේය
මම මර උගුලකට ඇවිදගෙන යද්දී.

246
00:13:32,906 --> 00:13:34,240
එක...

247
00:13:34,241 --> 00:13:37,243
ඒ ගණනයි
ඔබ සේවය කරන අරමුණු.

248
00:13:37,244 --> 00:13:41,113
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ජෙරමිගේ ලකුණ වර්ධනය කරන්න

249
00:13:41,114 --> 00:13:44,083
ඉතින් මම ආයෙත් අහනවා...

250
00:13:44,084 --> 00:13:47,586
වැම්පයර්ලා කී දෙනෙක් ඉන්නවද
එයා මෙහෙ ඉඳන් මැරුවාද?

251
00:13:47,587 --> 00:13:49,738
ශුන්ය.

252
00:13:49,739 --> 00:13:52,081
හ්ම්. ඒක දුකක්.

253
00:13:53,460 --> 00:13:55,427
මට අවශ්‍ය වෙනවා
ඒ සුවය

254
00:13:55,428 --> 00:13:57,746
වඩා ඉක්මනින්
පසුවට වඩා,

255
00:13:57,747 --> 00:14:00,766
දෙමුහුන් හිඟය
සහ සියල්ල.

256
00:14:00,767 --> 00:14:02,935
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

257
00:14:02,936 --> 00:14:05,137
ඔයා දන්නවනේ...

258
00:14:05,138 --> 00:14:08,107
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

259
00:14:08,108 --> 00:14:10,309
ජෙරමි...
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

260
00:14:15,482 --> 00:14:17,774
ඒ කැරොල් ලොක්වුඩ් වෙනුවෙන්.

261
00:14:22,622 --> 00:14:26,325
ඉතින්, වැම්පයර් එලේනා
නරක කොල්ලන්ට කැමති ට්‍රොලොප් කෙනෙක්,

262
00:14:26,326 --> 00:14:28,443
එය පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි ස්ටෙෆාන්
මද්යසාරය.

263
00:14:28,444 --> 00:14:33,632
නමුත් එය පැහැදිලි නොකරන දේ
ඇයි මිහිරි, ආදරණීය,

264
00:14:33,633 --> 00:14:38,888
අහිංසක එලේනා විය හැකිය
ස්ටෙෆාන් කෙරෙහි එතරම් හදවතක් නැත.

265
00:14:42,676 --> 00:14:45,635
ඇය ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ? කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

266
00:14:46,930 --> 00:14:48,364
ඇය එය දැන සිටියේ නැත
එම අවස්ථාවේ දී,

267
00:14:48,365 --> 00:14:49,972
නමුත් ඇය ඩේමන්ට ආදරය කළාය.

268
00:14:52,903 --> 00:14:55,971
සර්ගේ බැඳීමක්. සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

269
00:14:56,436 --> 00:14:58,140
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඒ ගැන, එලේනා?

270
00:14:58,141 --> 00:15:01,493
මම හිතන්නේ ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ
සහ කම්මැලියි

271
00:15:01,494 --> 00:15:04,146
සහ දැඩි අවශ්‍යතාවයෙන්
විනෝදාංශයකි.

272
00:15:04,147 --> 00:15:07,482
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.
'ෆේස් කරන්න.

273
00:15:07,483 --> 00:15:10,870
මම ඩේමන් සමඟ නිදාගත්තේ නැත
ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ බැඳීම නිසා.

274
00:15:10,871 --> 00:15:13,204
මම ඩේමන් එක්ක නිදාගත්ත නිසා
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

275
00:15:25,719 --> 00:15:28,553
මේකේ මොනාද තියෙන්නේ
මෝඩ බෙහෙත කරන්නද?

276
00:15:30,223 --> 00:15:32,725
ඔබ හරි.
අපි කාරණයෙන් ඉවත් වුණා.

277
00:15:32,726 --> 00:15:35,694
ස්ටෙෆාන්, මම කොහොමද
බෙහෙත හොයාගන්නද?

278
00:15:35,695 --> 00:15:39,031
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නම් මිස
දවස පුරාම ඩේමන් සහ එලේනා ගැන.

279
00:15:39,032 --> 00:15:41,317
මහාචාර්යවරයෙක් ඉන්නවා.
සුවය කොහිදැයි ඔහු දනී.

280
00:15:41,318 --> 00:15:45,287
ඔයාට ස්තූතියි. සහ, අහ්,
මම මේ මහාචාර්යවරයා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

281
00:15:45,288 --> 00:15:48,958
ඔහ්, ඉතින් දැන් මම "තෑගි"ද?
ඔහු මගේ මායාකාරියගේ උරුමයට වෛර කරයි.

282
00:15:48,959 --> 00:15:50,859
ඒ නිසාම ඔහු නිතරම ගමන් බිමන් යනවා.
ඔහුට එය දරාගත නොහැක.

283
00:15:50,860 --> 00:15:53,579
සහ හදිසියේම ඔහුට අවශ්යයි
ආරක්‍ෂක පියෙක් වෙන්නද?

284
00:15:53,580 --> 00:15:55,547
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.

285
00:15:55,548 --> 00:15:57,700
ඉදිරියට එන්න. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

286
00:15:57,701 --> 00:15:59,668
සමහරක් නැද්ද...

287
00:15:59,669 --> 00:16:03,172
මැජික් චිකිත්සාව ඔබ
මට තවම පෙන්නුවේ නැද්ද?

288
00:16:03,173 --> 00:16:04,924
අහන්න, බොනී, මම වෛර කරනවා
ඔයාට මේක කියන්න...

289
00:16:04,925 --> 00:16:06,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

290
00:16:06,509 --> 00:16:08,877
මට ආඩම්බරයි
ඔබට මෙය පැවසීමට.

291
00:16:08,878 --> 00:16:10,312
ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ උදව් තවදුරටත්.

292
00:16:10,313 --> 00:16:12,263
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

293
00:16:17,237 --> 00:16:20,062
මම මේක ඉදිරිපත් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
කප්කේක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

294
00:16:23,660 --> 00:16:25,067
සුභ උපාධියක්.

295
00:16:30,250 --> 00:16:31,417
ඒක ලස්සනයි.

296
00:16:31,418 --> 00:16:33,669
එය මිනිස් අස්ථියකි.
ඔහ්.

297
00:16:33,670 --> 00:16:35,921
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ එය පැළඳ සිටි බවයි

298
00:16:35,922 --> 00:16:38,257
වසර 2,000 පැරණි විසින්
මායාකාරිය Qetsiyah,

299
00:16:38,258 --> 00:16:40,125
කවුද ඒක ඇන්දේ...

300
00:16:40,126 --> 00:16:41,743
ශක්තිය සඳහා.

301
00:16:41,744 --> 00:16:45,747
බොනී, ඔයා ආවා
මෙතෙක් ඉතා වේගයෙන්.

302
00:16:45,748 --> 00:16:47,749
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
මගේ මතය,

303
00:16:47,750 --> 00:16:49,717
ඔබේ මායාව හරියටම
එය තිබිය යුතු තැන.

304
00:16:50,971 --> 00:16:52,938
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මම ගෙදර යන්න ඕනේ?

305
00:16:52,939 --> 00:16:55,806
ඒ කියන්නේ මට කඩදාසි තොගයක් ලැබුණා
මම හෙට වෙනකොට ශ්‍රේණිගත කරන්න ආවා.

306
00:16:55,807 --> 00:16:57,016
මට ඉඟියක් ගත හැකිය.

307
00:16:59,929 --> 00:17:01,646
ස්තූතියි, ෂේන්.

308
00:17:16,713 --> 00:17:18,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

309
00:17:18,631 --> 00:17:20,115
කොල්.

310
00:17:21,835 --> 00:17:23,584
ෂේන්?

311
00:17:46,825 --> 00:17:48,525
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා
කතා කරන්න ඕන.

312
00:17:48,526 --> 00:17:50,844
මට ඇහුනා. ඔබ
ඒ කේන්තිය තියාගෙන

313
00:17:50,845 --> 00:17:52,830
ඇතුළත බෝතල් කර ඇත.

314
00:17:52,831 --> 00:17:54,615
කැරොලයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ ගැන අසනීපයි.

315
00:17:54,616 --> 00:17:55,833
රෙබෙකා?

316
00:17:55,834 --> 00:17:57,418
හෙලෝ, ටයිලර්.

317
00:17:57,419 --> 00:18:00,421
අයියා හැදුවා කියලා මට ඇහුණා
ඔබේ ජීවිතයේ සැබෑ අවුල් ජාලයක්.

318
00:18:00,422 --> 00:18:04,174
මාව විශ්වාස කරන්න, මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
ඔබට මගේ ශෝකය තිබේ.

319
00:18:04,175 --> 00:18:07,878
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉහළට නොඑන්නේ ඇයි?
පාසල එසේ නම් ඔබට ඒවා පෞද්ගලිකව පිළිගත හැකිද?

320
00:18:07,879 --> 00:18:09,079
සහ ඇයි මම
ඒක කරන්නද?

321
00:18:09,080 --> 00:18:11,131
මොකද මට තියෙනවා
ඔබේ පෙම්වතිය.

322
00:18:11,132 --> 00:18:14,427
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳ පහරක් තිබේ
ඔයා ඔයාගේ අම්මට වඩා එයාව බේරගන්නවා.

323
00:18:21,860 --> 00:18:24,528
අක්කා...

324
00:18:24,529 --> 00:18:25,879
මේ බලන්න.

325
00:18:25,880 --> 00:18:27,881
ඔයා ඊටත් වඩා නරකයි
ක්ලවුස් වලට වඩා.

326
00:18:27,882 --> 00:18:29,683
කොල්. අවසාන වශයෙන්.

327
00:18:29,684 --> 00:18:31,485
මාව ගෙනාවද
මා ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

328
00:18:37,659 --> 00:18:39,243
ඔයා ශේන් වෙන්න ඇති.

329
00:18:49,036 --> 00:18:51,388
ඔබ මෙහි සිටී නම්
ආපසු ගෙවීම සඳහා, ඒ සඳහා යන්න.

330
00:18:51,389 --> 00:18:54,558
නමුත් ඔබ ළදරුවෙකු වාඩි වී සිටිනු ඇත
හැකි කුඩා දඩයක්කාරයා.

331
00:18:54,559 --> 00:18:56,877
ඔයා දන්නවනේ...

332
00:18:56,878 --> 00:19:00,765
ඔබ ඔබේ කෝණය ටිකක් සකස් කළහොත්
ටිකක්, ඔබ තියුණු මායිමක් සොයා ගනීවි.

333
00:19:02,434 --> 00:19:05,602
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
whittle කිරීමට. ස්තුතියි.

334
00:19:05,603 --> 00:19:07,571
දැන් මම දන්නවා ඒ ඇයි කියලා
දෙමුහුන් ඔබට වෛර කළා.

335
00:19:07,572 --> 00:19:08,906
ඔබ කරදරකාරී ය.

336
00:19:08,907 --> 00:19:11,075
ඇත්තටම,
මම අවුල් සහගතයි

337
00:19:11,076 --> 00:19:13,761
ජෙරමි එසේ නොකළේ මන්ද යන්නයි
ඕනෑම වැම්පයර් කෙනෙක් මැරුවා.

338
00:19:13,762 --> 00:19:15,312
ඩාවින්වාදය, ක්ලවුස්.

339
00:19:15,313 --> 00:19:16,914
එයාට පුළුවන් වෙන්න ඕන
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

340
00:19:16,915 --> 00:19:19,566
අපි දඩයම් කිරීමට පෙර
ඔහුගේ පළමු වැම්පයර් කූඩුව.

341
00:19:19,567 --> 00:19:21,752
මෙන්න මම කල්පනා කළා
ඔබ විනෝදකාමී සහෝදරයා විය.

342
00:19:21,753 --> 00:19:23,737
හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කරමු
පොඩි සෙල්ලමක් නේද?

343
00:19:23,738 --> 00:19:25,706
ජෙරමිට තවත් වින්දිතයින් අවශ්‍යයි,
සහ මිනිසුන්ගෙන් මුළු නගරයම ඇත

344
00:19:25,707 --> 00:19:29,843
පාරට බැහැලා බලාගෙන ඉන්නවා
ඝාතනය සඳහා වැම්පයර්වරුන් බවට පත් විය.

345
00:19:29,844 --> 00:19:31,879
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මට හිතුනා ක්ලවුස්?

346
00:19:31,880 --> 00:19:33,914
ඛේදවාචකය නම්, ඩේමන්,

347
00:19:33,915 --> 00:19:36,767
එය ඔබට සිදු විය,
නමුත් ඔබ එය නොසලකා හැරීමට තීරණය කළා.

348
00:19:36,768 --> 00:19:39,770
සහ මගේ අනුමානය ඔබ එය කළා
එලේනා විශ්මයට පත් කිරීමට.

349
00:19:39,771 --> 00:19:43,807
කෙසේ හෝ, ඇයට ගෞරව කිරීමට, ඔබ කරන්නම්
අහිංසක ජීවිත බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න

350
00:19:43,808 --> 00:19:46,268
සහ ජෙරමිව පහත් කරන්න
සදාචාරාත්මක ඉහළ මාර්ගය.

351
00:19:48,363 --> 00:19:51,482
ඒකයි මම දැනටමත් හදලා තියෙන්නේ
අවශ්ය නිවැරදි කිරීම්.

352
00:19:53,635 --> 00:19:55,528
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:20:01,826 --> 00:20:03,744
ඔහු නියෝග කළ බව මට කියන්න එපා
තවත් පීසා.

354
00:20:03,745 --> 00:20:05,329
නෑ මම නිකන් මෝඩයෙක්.

355
00:20:05,330 --> 00:20:07,714
මට ගෑස් ඉවර වුණා
සහ මගේ දුරකථනය මිය ගොස් ඇත.

356
00:20:07,715 --> 00:20:09,550
මට ඔබේ එක භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
ඔව්, ඇතුලට එන්න.

357
00:20:09,551 --> 00:20:11,502
මම උඩ තට්ටුවට දුවන්නම්
සහ මගේ සෛලය අල්ලා ගන්න.

358
00:20:15,557 --> 00:20:17,925
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

359
00:20:17,926 --> 00:20:19,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:20:19,811 --> 00:20:21,395
කාර් නාට්යය.

361
00:20:21,396 --> 00:20:23,296
ඔයාගේ යාළුවා දැන් ගියා
එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න යන්න කියලා.

362
00:20:23,297 --> 00:20:24,681
හොඳයි, මම ගැන
නාන්න යන්න,

363
00:20:24,682 --> 00:20:26,892
නමුත් ඔබ ඊට වඩා වැඩියි
ඇතුළත රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

364
00:20:34,025 --> 00:20:35,909
ස්තුතියි.

365
00:20:41,749 --> 00:20:43,149
කෝල්...

366
00:20:43,150 --> 00:20:45,485
සහ රෙබෙකා මයිකල්සන්,
සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු

367
00:20:45,486 --> 00:20:48,122
මුල් වැම්පයර් පවුල.
මේ එවන් ගමනක්.

368
00:20:49,440 --> 00:20:51,291
කෝ බෙහෙත?

369
00:20:51,292 --> 00:20:54,044
බලකිරීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

370
00:20:54,045 --> 00:20:56,630
ඒක පොඩි උපක්‍රමයක්
මම ගත්තේ ටිබෙටයේ.

371
00:20:56,631 --> 00:21:01,001
හරි. හොඳයි, අපට පමණක් සිදු වනු ඇත
මේක පරණ විදියටම කරන්න.

372
00:21:01,002 --> 00:21:04,021
ඔහු කියන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න
ඔබට එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය.

373
00:21:08,443 --> 00:21:11,061
තවමත් අලවා ඇත
ඔබේ ආසන වෙත?

374
00:21:11,062 --> 00:21:13,189
ඔහ්, එය ඝනයි
මෙහි ආතතිය සමඟ.

375
00:21:14,449 --> 00:21:16,483
අපි කුළුබඩු දේවල් කරමු
ටිකක් ඉහළට.

376
00:21:16,484 --> 00:21:18,869
එලේනා, සත්යය හෝ නිර්භීත?

377
00:21:18,870 --> 00:21:21,021
අපි ඔයාගේ සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි
මෝඩ ක්රීඩා, රෙබෙකා.

378
00:21:21,022 --> 00:21:23,123
සත්යය හෝ නිර්භීත,
එලේනා?

379
00:21:23,124 --> 00:21:25,142
ඔබ බලකර ඇත.
උත්තර දෙන්න.

380
00:21:25,143 --> 00:21:26,452
නිර්භීත.

381
00:21:27,745 --> 00:21:29,580
මම ඔයාට එඩිතරයි
ස්ටෙෆාන්ට කියන්න

382
00:21:29,581 --> 00:21:31,048
සත්යය
ඩේමන් ගැන.

383
00:21:31,049 --> 00:21:32,458
බරපතල ලෙස?

384
00:21:38,056 --> 00:21:41,308
ඩේමන් සමඟ සිටීම
මාව සතුටු කරනවා.

385
00:21:41,309 --> 00:21:43,560
විකටයන් ඔබව සතුටු කරයි,
එලේනා.

386
00:21:43,561 --> 00:21:45,178
ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න.

387
00:21:45,179 --> 00:21:47,981
මම ඔහු සමඟ සිටින විට ...

388
00:21:49,400 --> 00:21:53,437
එය දැනේ
අනපේක්ෂිත, වගේ...

389
00:21:53,438 --> 00:21:55,397
මම නිදහස් වගේ.

390
00:21:57,659 --> 00:22:00,027
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද
ඔබ ස්ටෙෆාන් සමඟ සිටින විට?

391
00:22:00,028 --> 00:22:01,795
නවත්වන්න.

392
00:22:01,796 --> 00:22:03,780
ඇයට බැහැ.
ඇය බලකර ඇත.

393
00:22:03,781 --> 00:22:07,618
මෑතකදී, මට දැනෙනවා
මම ව්‍යාපෘතියක් වගේ

394
00:22:07,619 --> 00:22:11,705
හරියට මම ප්‍රශ්නයක් වෙලා වගේ
හදන්න ඕන කියලා.

395
00:22:13,041 --> 00:22:15,442
මම හිතන්නේ මම එයාට දුකක් දෙනවා කියලා,

396
00:22:15,443 --> 00:22:17,544
මටත් එක්ක ඉන්න බෑ
ඒ වගේ කෙනෙක්

397
00:22:17,545 --> 00:22:20,097
මන්ද...

398
00:22:20,098 --> 00:22:24,093
ඔහු මා දෙස බලන විට, සියල්ල
ඔහු දකිනවා කැඩුණු සෙල්ලම් බඩුවක්.

399
00:22:31,025 --> 00:22:32,977
ඔබ තවමත් ආදරය කරනවාද
ස්ටෙෆාන්?

400
00:22:34,729 --> 00:22:36,146
ඔව්.

401
00:22:38,116 --> 00:22:40,818
ඔබ තවමත්
ස්ටෙෆාන් සමඟ ආදරයෙන්?

402
00:22:42,370 --> 00:22:43,529
නැත.

403
00:22:49,794 --> 00:22:52,129
ඒක රිදුනාද,

404
00:22:52,130 --> 00:22:54,581
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ රිය පැදවීම
ඔබේ හදවත හරහා කිනිතුල්ලක්?

405
00:22:54,582 --> 00:22:55,882
අපායට යන්න.

406
00:22:55,883 --> 00:22:59,253
ඒක... රිදුනද?

407
00:23:04,142 --> 00:23:05,467
ඔව්.

408
00:23:08,896 --> 00:23:12,808
අවසාන එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 900 යි.

409
00:23:17,989 --> 00:23:21,491
ආහ්, හොඳයි, ඔයා මෙතන.
එය නිකම්ම මානසික අවපීඩනයට පත් විය.

410
00:23:21,492 --> 00:23:22,993
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

411
00:23:22,994 --> 00:23:25,362
නීති වලට සවන් දෙන්න
ප්රවේශමෙන්.

412
00:23:25,363 --> 00:23:28,481
ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න.
ආලින්දයේ වැම්ප් දුවන්නේ නැත.

413
00:23:28,482 --> 00:23:30,200
වැම්ප් ධාවනය
කුමකින්ද?

414
00:23:34,372 --> 00:23:36,173
- හැරෙන්න.
- කුමක් ද?

415
00:23:36,174 --> 00:23:38,091
ඔබට බැහැ.
ඔහුට පාලනය නැති වේවි.

416
00:23:38,092 --> 00:23:39,509
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

417
00:23:39,510 --> 00:23:41,128
මම ඔක්කොම ඉවරයි
ඔබේ දැනුම.

418
00:23:41,129 --> 00:23:43,380
දැන් මට මහාචාර්යතුමා ඉන්නවා
ප්‍රතිකාරය සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට,

419
00:23:43,381 --> 00:23:44,998
ඔබ තරඟයක් පමණයි.

420
00:23:44,999 --> 00:23:47,884
එය මුලින්ම සොයා ගන්නා තැනැත්තාට ලැබේ
එය සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට:

421
00:23:47,885 --> 00:23:51,722
භාවිතා කරන්න, බෙදාගන්න,
එය විනාශ කරන්න, සුරකින්න ...

422
00:23:51,723 --> 00:23:53,357
මට ඕන ඒ මම වෙන්න.

423
00:23:53,358 --> 00:23:55,142
ඒත් මම හැරුනොත්,
මම ඔවුන්ව මරනවා.

424
00:23:56,694 --> 00:23:58,312
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

425
00:24:00,148 --> 00:24:01,899
හැරෙන්න.

426
00:24:21,883 --> 00:24:24,084
හොයාගත්තද
ඔබගේ දුරකථනය?

427
00:24:28,343 --> 00:24:29,673
අහකට යන්න!

428
00:24:29,674 --> 00:24:30,719
අහකට යන්න!

429
00:24:52,780 --> 00:24:58,779
බොනී?

430
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
රෙබෙකා මට එහෙම කිව්වා
ඔබ මායාකාරියක්.

431
00:25:03,391 --> 00:25:05,587
රෙබෙකා? මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

432
00:25:05,588 --> 00:25:08,211
රෙබෙකාට ස්ටෙෆාන්, එලේනා,
සහ කැරොලයින් බල කළාය.

433
00:25:08,212 --> 00:25:10,592
ඇය ඇත්තටම ඒවා ලබා ගන්නවා
වෙනසක් සඳහා ඇත්ත කියන්න.

434
00:25:11,066 --> 00:25:13,066
කුමක් ද?

435
00:25:13,067 --> 00:25:14,651
ෂේන්ට බල කරන්න බැහැ.

436
00:25:14,652 --> 00:25:17,771
ඇය ඔහුට වධ හිංසා පමුණුවයි
ඔහු දන්නා දේ සොයා ගැනීමට.

437
00:25:17,772 --> 00:25:20,207
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
මට ලුණු අවශ්‍යයි.

438
00:25:20,208 --> 00:25:22,576
මම හිතන්නේ මම විතරයි
සමහරක් දැක්කා.

439
00:25:29,000 --> 00:25:30,784
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:25:30,785 --> 00:25:32,402
මෙම පෙන්ඩනය කැමති නම්
මාව ෂේන්ට සම්බන්ධ කරන්න

441
00:25:32,403 --> 00:25:34,158
එතකොට මට කරන්න පුළුවන්
ආරක්ෂණ මන්ත්රයක්.

442
00:25:53,524 --> 00:25:55,692
සුවය කොහෙද?!

443
00:25:58,813 --> 00:26:00,030
ඔහ්!

444
00:26:00,031 --> 00:26:01,727
සුවය කොහෙද?

445
00:26:14,489 --> 00:26:16,880
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

446
00:26:16,881 --> 00:26:18,114
ඒක තමයි සුන්දරත්වය
මෙයින්.

447
00:26:18,115 --> 00:26:19,549
ඔබට එය ලබා ගත හැක.
මට ඕනේ සීලස් විතරයි.

448
00:26:19,550 --> 00:26:22,135
නැත.

449
00:26:23,638 --> 00:26:25,788
ඔයා මොනවද දන්නේ
සීලස් ගැන?

450
00:26:25,789 --> 00:26:27,757
ඔහු ලෝකයේ පළමුවැන්නා ය
අමරණීය සත්වයා,

451
00:26:27,758 --> 00:26:30,393
නිකම්ම වෙන්නේ කවුද කියලා
සුවය සමඟ සිරගත විය.

452
00:26:30,394 --> 00:26:32,466
ඒ වගේම මට එයාව නිදහස් කරන්න ඕන.

453
00:26:32,467 --> 00:26:33,800
නැහැ!

454
00:26:39,103 --> 00:26:40,603
අප්රේල්?

455
00:26:42,773 --> 00:26:44,240
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

456
00:26:52,616 --> 00:26:54,417
නවත්වන්න!

457
00:27:02,626 --> 00:27:03,877
ඌ මැරිල වැඩක් නෑ.

458
00:27:03,878 --> 00:27:05,161
ඇහුනේ නැද්ද
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

459
00:27:05,162 --> 00:27:06,625
සීලස් අපිව මරයි
ඔක්කොම නංගි.

460
00:27:07,049 --> 00:27:10,300
සීලස් නොපවතියි.
ඔහු සුරංගනා කතාවකි

461
00:27:10,301 --> 00:27:12,852
ළමයි බය කරන්න හැදුවා
ඔවුන්ගේ එළවළු අනුභව කිරීමට.

462
00:27:12,853 --> 00:27:14,883
සීලස් ඉතා සැබෑ ය.

463
00:27:16,857 --> 00:27:18,841
ඔහුව තැන්පත් කර ඇති තැන මම දනිමි.

464
00:27:18,842 --> 00:27:21,061
ඉක්මනින්ම මට ලැබේවි
ඔහුව අවදි කරන මන්ත්‍රය.

465
00:27:21,062 --> 00:27:22,896
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා බොරු කියන්නේ.

466
00:27:22,897 --> 00:27:24,731
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක
ඔහුගේ නොමැතිව ...

467
00:27:24,732 --> 00:27:25,852
සොහොන් කොත?

468
00:27:26,284 --> 00:27:28,818
දුසිම් ගනනක් මැරෙන්න
ලේ පූජාවක්?

469
00:27:28,819 --> 00:27:30,537
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

470
00:27:30,538 --> 00:27:32,288
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

471
00:27:32,289 --> 00:27:35,525
ඒ සමූලඝාතන තමයි
ඉංජිනේරුවෙකුට වේදනාවක්.

472
00:27:35,526 --> 00:27:38,962
ඔයාට තමයි ලැබුනේ
සභාව පුපුරුවා හැරියේය.

473
00:27:38,963 --> 00:27:41,748
එය විය
උතුම් පූජාවක්...

474
00:27:41,749 --> 00:27:44,584
සහ තාවකාලික

475
00:27:44,585 --> 00:27:47,053
මොකද එක පාරක්
මම සීලස් ඇති කරනවා ...

476
00:27:47,054 --> 00:27:49,472
සීලස් මළවුන් නැඟිටුවනු ඇත.

477
00:27:49,473 --> 00:27:53,176
ඔහු ආපසු ගෙන එනු ඇත
සෑම අවසන් ආත්මයකම...

478
00:27:53,177 --> 00:27:55,895
ඔහු වෙනුවෙන් මිය ගියේ කවුද?

479
00:27:55,896 --> 00:27:57,313
නැහැ!

480
00:28:03,104 --> 00:28:05,100
අප්රේල්, අනේ දෙවියනේ!

481
00:28:22,506 --> 00:28:24,624
ඉන්න.
මට එය සටන් කළ හැකිය.

482
00:28:42,693 --> 00:28:45,228
ආහ්! මෙතනින් යන්න!

483
00:28:45,229 --> 00:28:47,225
යන්න.

484
00:28:49,483 --> 00:28:52,702
ඒ දොර
ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.

485
00:29:50,329 --> 00:29:51,987
ඔබ විය යුතුයි
මට ස්තුති කරනවා.

486
00:29:51,988 --> 00:29:53,873
ඔයා මගේ එකම අවස්ථාව මැරුවා
සුවය සොයා ගැනීමේදී.

487
00:29:53,874 --> 00:29:56,408
ලිහිල් මත Silas වනු ඇත
මිහිපිට අපායක් වේවා.

488
00:29:56,409 --> 00:29:59,194
ඒ වගේම අවංකවම නංගි...

489
00:29:59,195 --> 00:30:01,747
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
එය හැසිරවිය හැකි විය.

490
00:30:01,748 --> 00:30:03,049
කොහොමද ඔයාට
ඒක ගන්නද?

491
00:30:03,050 --> 00:30:04,967
මාර්ගය ඉතා පහසුයි.

492
00:30:41,505 --> 00:30:43,455
බොනී.

493
00:30:43,456 --> 00:30:46,091
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

494
00:30:47,878 --> 00:30:49,011
බොනී, මොකද වෙන්නේ?

495
00:30:49,012 --> 00:30:50,012
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

496
00:30:50,013 --> 00:30:51,514
සිදුවුයේ කුමක් ද?

497
00:30:51,515 --> 00:30:53,215
මම ආරක්ෂක මන්ත්‍රයක් කළා,
නමුත් එය අහම්බෙන් සම්බන්ධ විය

498
00:30:53,216 --> 00:30:54,517
ෂේන් සිට අප්රේල් දක්වා.

499
00:30:54,518 --> 00:30:55,935
සහ ඔබ
එය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය?

500
00:30:55,936 --> 00:30:57,469
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම ඒක කරමින් හිටියා.

501
00:30:57,470 --> 00:30:59,104
සාමාන්යයෙන් මට වේදනාවක් දැනෙනවා හෝ මම
ලේ එනවා, නමුත් මේ වතාවේ මම නිකම්

502
00:30:59,105 --> 00:31:01,359
වැඩි බලයක් දැනුණා.

503
00:31:04,027 --> 00:31:05,427
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

504
00:31:05,905 --> 00:31:09,097
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්. හරි.

505
00:31:09,659 --> 00:31:11,266
බොනී, ඇයව එළියට ගන්න
පාසල.

506
00:31:11,267 --> 00:31:14,486
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ටයිලර් එළියේ ඉන්නවා, ඔහු හැරුණා.

507
00:31:14,487 --> 00:31:15,988
ඔයාට කොහොම ද?

508
00:31:15,989 --> 00:31:17,918
නෑ අපිට යන්න බෑ.
රෙබෙකා අපිට බල කළා.

509
00:31:17,919 --> 00:31:21,243
යන්තම් යන්න.
අපි ඇය සමඟ පසුව කටයුතු කරමු.

510
00:31:28,635 --> 00:31:29,668
ස්ටෙෆාන්...

511
00:31:29,669 --> 00:31:30,722
නැත.

512
00:31:31,138 --> 00:31:33,308
ස්ටෙෆාන්, අපි කළ යුතුයි
මේ ගැන කතා කරන්න. කරුණාකර.

513
00:31:33,309 --> 00:31:35,257
කුමක් ගැන කතා කරන්න,
හා?

514
00:31:35,258 --> 00:31:38,344
තව කොච්චර ක්‍රම තියෙනවද
ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමීමටද?

515
00:31:38,345 --> 00:31:39,397
මට කණගාටුයි.

516
00:31:39,847 --> 00:31:41,630
සමාවෙන්න එහෙම උනාට,
නැත්නම් මම දැනගත්තට සමාවෙන්නද?

517
00:31:41,631 --> 00:31:44,033
මට සමාවෙන්න
ඒ සියල්ල ගැන.

518
00:31:44,034 --> 00:31:45,634
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ස්ටෙෆාන්.

519
00:31:45,635 --> 00:31:50,072
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

520
00:31:52,826 --> 00:31:56,623
ඇයි මගේ අඩුම ප්‍රියතම ඒවා
මිනිසුන් සෑම විටම වඩාත්ම කල් පවතින ඒවාද?

521
00:32:03,286 --> 00:32:05,754
ටයිලර්...

522
00:32:26,364 --> 00:32:29,449
මට සමාවෙන්න.

523
00:32:29,450 --> 00:32:32,035
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

524
00:32:34,038 --> 00:32:37,240
ඔව්, එය විය.

525
00:32:37,241 --> 00:32:39,793
මේ මුළු දේම.

526
00:32:39,794 --> 00:32:42,128
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

527
00:32:43,581 --> 00:32:46,449
නැහැ, ටයිලර්.

528
00:32:46,450 --> 00:32:48,885
මට තිබිය යුතුයි
ඇයව බේරාගත්තා.

529
00:32:58,979 --> 00:33:00,180
ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න.

530
00:33:00,181 --> 00:33:01,815
මේ අතර
මම සහ ඔබ.

531
00:33:01,816 --> 00:33:04,768
ඔබ තවමත්
ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

532
00:33:04,769 --> 00:33:07,984
මම ඔබේ ලේ ගැලිය යුතුයි
හදවත ඔබේ පපුවෙන්

533
00:33:07,985 --> 00:33:11,324
සහ ඔබට කැළැල් පටක පෙන්වන්න
ඒ එලේනා ගිල්බට් ද?

534
00:33:14,301 --> 00:33:15,467
තියෙනවා
විසඳුමක්

535
00:33:15,468 --> 00:33:17,269
ඔබගේ සියලු දෙනාට
ගැටළු, ඔබ දන්නවා.

536
00:33:17,270 --> 00:33:18,872
මට එයාව බල කරන්න පුළුවන්...

537
00:33:19,357 --> 00:33:24,002
සෑම මතකයක්ම මකන්න
ඔහුට ඔබ ඇත.

538
00:33:24,003 --> 00:33:25,754
සෑම දිනකම ඔබට
එකට ගත කළා,

539
00:33:25,755 --> 00:33:31,051
හැම හාදුවක්ම, හැම බොරුවක්ම,
සෑම වේදනාවක්ම.

540
00:33:31,052 --> 00:33:36,038
මට හැම ටිකම අරන් යන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය,

541
00:33:36,039 --> 00:33:37,990
දෙකම දෙන්න
පිරිසිදු ලෑල්ලක්.

542
00:33:37,991 --> 00:33:40,442
වචනය පමණක් කියන්න,
මම ඔයාව හදන්නම්

543
00:33:40,443 --> 00:33:44,046
සහ ඔබට ඇති සියලු දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔහු අතුරුදහන් වීමට හේතු විය.

544
00:33:44,047 --> 00:33:45,046
ඒක කරන්න.

545
00:33:47,751 --> 00:33:50,219
මට සමාවෙන්න?

546
00:33:50,220 --> 00:33:52,405
ඒ සියල්ල මකන්න.
හැම මතකයක්ම.

547
00:33:52,406 --> 00:33:53,806
ස්ටෙෆාන්, නැහැ.

548
00:33:53,807 --> 00:33:56,091
මම කිව්වා ඒක කරන්න.

549
00:34:04,235 --> 00:34:08,971
නැත. එසේ වනු ඇත
ඉතා පහසුයි.

550
00:34:08,972 --> 00:34:11,807
මම සෑදීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඔබ ඇයව අමතක කරන්න

551
00:34:11,808 --> 00:34:14,693
ක්ලවුස් ඔයාව හදපු විදිහ
මාව අමතක කරන්න.

552
00:34:17,247 --> 00:34:19,949
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා
ඔහුට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

553
00:34:24,371 --> 00:34:29,592
ඔබේ සදාකාලිකත්වය සලකා බලන්න
මගේ පළිගැනීම වේදනාව, ස්ටෙෆාන්.

554
00:34:29,593 --> 00:34:31,010
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා
ඔබ වටිනා සියල්ල.

555
00:34:31,011 --> 00:34:34,129
ඉතින් දැන් ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

556
00:34:50,397 --> 00:34:52,731
ස්ටෙෆාන්, ඉන්න.

557
00:35:20,686 --> 00:35:21,801
මම වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇති බව පෙනේ.

558
00:35:21,802 --> 00:35:24,002
කෝල්ට ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

559
00:35:24,973 --> 00:35:27,891
මම කෙනෙක්ව මැරුවා වගේ,

560
00:35:27,892 --> 00:35:29,059
සහ එයයි
ඔබ වැරදි ලෙස ගණනය කළාද?

561
00:35:29,060 --> 00:35:31,127
අප්රේල් වෙන්න පුළුවන්
අද මිය ගියා.

562
00:35:31,128 --> 00:35:33,662
ඒ ඔබ නොකළ නිසා පමණි
ඔබේ හැකියාවේ තරම දැනගන්න.

563
00:35:33,663 --> 00:35:35,131
මගේ තාත්තා නිකන්
නගරාධිපති වුණා.

564
00:35:35,132 --> 00:35:37,788
මට එළියේ ඉන්න බෑ
කළු මැජික් කරනවා.

565
00:35:37,789 --> 00:35:40,070
ඒක නෙවෙයි
ප්රකාශනය වේ.

566
00:35:42,740 --> 00:35:44,174
එතකොට ඒක මොකක්ද?

567
00:35:44,175 --> 00:35:45,475
ඒක මැජික් කරන ක්‍රමයක්

568
00:35:45,476 --> 00:35:46,910
විසින් නිරීක්ෂණය නොකරන බව
ස්වභාවය හෝ ආත්මයන්.

569
00:35:46,911 --> 00:35:48,480
එය හොඳ හෝ නරක නැත.

570
00:35:49,080 --> 00:35:52,248
නමුත් ඒකෙත් තියෙනවා
සීමාවන් නැත,

571
00:35:52,249 --> 00:35:54,317
ඉතින් ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය
ඔබට භාරයි.

572
00:35:54,318 --> 00:35:57,704
ඒක තමයි
මම මෙතන ඉන්නේ...

573
00:35:57,705 --> 00:36:00,540
ඔබට උදව් කිරීමට.

574
00:36:00,541 --> 00:36:04,662
බොනී, මට සවන් දෙන්න.
සෑම දෙයකටම යතුර ඔබයි.

575
00:36:06,881 --> 00:36:10,100
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වේ.

576
00:36:27,568 --> 00:36:29,686
ඔබේ දවස ගෙවී යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මගේ එකට වඩා හොඳයි.

577
00:36:29,687 --> 00:36:32,372
කියන්න තියෙන්නේ,
මම අවාසි වලට කැමතියි.

578
00:36:32,373 --> 00:36:34,692
ස්ටෙෆාන් අපි ගැන දන්නවා.

579
00:36:35,493 --> 00:36:38,461
ඔහ්.

580
00:36:38,462 --> 00:36:39,906
ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද?

581
00:36:40,415 --> 00:36:42,158
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

582
00:36:43,701 --> 00:36:45,635
මම කල්පනා කරනවා,
පළමු වතාවට සතිය පුරා,

583
00:36:45,636 --> 00:36:49,723
මම සතුටු වෙනවා
කොහේවත් කඳවුරේ.

584
00:36:49,724 --> 00:36:50,834
ජෙරමි කොහොමද?

585
00:36:50,835 --> 00:36:54,177
එය රඳා පවතී
ඔයා මාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා.

586
00:36:54,178 --> 00:36:56,879
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා.

587
00:36:56,880 --> 00:37:01,251
එතකොට මම හිතන්නේ එයාට ලැබෙයි කියලා
මේ හරහා හොඳයි.

588
00:37:01,252 --> 00:37:03,603
බැලුවට ස්තුතියි
ඔහු වෙනුවෙන්.

589
00:37:03,604 --> 00:37:05,388
ඔව්, හොඳයි,
මම එයාලට කිව්වා ඒවා හොඳ නම්,

590
00:37:05,389 --> 00:37:10,160
මම ඒවා දෙකම අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්නම්,
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

591
00:37:10,161 --> 00:37:11,855
තවමත් නෑ.

592
00:37:13,347 --> 00:37:16,282
අද යමක් සිදු විය.

593
00:37:16,283 --> 00:37:21,371
මට යමක් වැටහුණා
ඔබ ගැන, අප ගැන.

594
00:37:21,372 --> 00:37:23,790
ඒ වගේම කියන්න පුළුවන්
ඒක සර්ගේ බැඳීම කියලා,

595
00:37:23,791 --> 00:37:26,376
සහ ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට ... සමහර විට එය,

596
00:37:26,377 --> 00:37:30,580
නමුත් මම ඔබට කියමි
එය වඩාත්ම සැබෑ දෙයයි

597
00:37:36,470 --> 00:37:39,215
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩේමන්.

598
00:37:45,896 --> 00:37:49,365
මම ඔයාට ආදරෙයි.

599
00:37:49,366 --> 00:37:52,452
බලන්න.

600
00:37:52,453 --> 00:37:54,856
මම ගන්න යනවා
ඔබට මෙම සුවය.

601
00:37:58,108 --> 00:38:01,494
ඒ වගේම මට කරන්න වෙනවා
ඔබ අකමැති දේවල් කරන්න.

602
00:38:01,495 --> 00:38:02,662
ඩේමන්...

603
00:38:02,663 --> 00:38:04,824
නමුත් හොඳින් සවන් දෙන්න.

604
00:38:06,167 --> 00:38:11,387
ඔබේ වාහනයට නගින්න
දැන්.

605
00:38:11,388 --> 00:38:13,124
මා වෙත එන්න.

606
00:38:15,142 --> 00:38:17,060
මම ඉක්මනට එන්නම්.

607
00:38:32,409 --> 00:38:33,770
ඔබ ඔබටම ඇතුල් වෙන්න.

608
00:38:33,771 --> 00:38:35,328
ඔබ මට කතා කළා.

609
00:38:35,329 --> 00:38:38,648
මම පරීක්ෂා කළ යුතුද?
සැඟවුණු කිනිතුල්ලන් සඳහා?

610
00:38:38,649 --> 00:38:40,010
ඔබට තවමත් අවශ්යද
බෙහෙත සොයා ගැනීමට?

611
00:38:40,401 --> 00:38:42,035
සියල්ලටම වඩා.

612
00:38:42,036 --> 00:38:43,803
මට ඒක අඩු කරන්න ඕන
නික්ලස්ගේ උගුර

613
00:38:43,804 --> 00:38:47,590
සහ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න
ඔහු නැවතත් මාරාන්තික බව ඔහුට වැටහෙන පරිදි.

614
00:38:47,991 --> 00:38:50,260
ඒත් ෂේන් මැරිලා
ඔබ නිෂ්ඵලයි,

615
00:38:50,261 --> 00:38:52,962
ඉතින් මම ආපහු ආවා
මම පටන් ගත්ත තැන.

616
00:38:52,963 --> 00:38:55,500
ෂේන් ​​මැරිලා නෑ.

617
00:38:55,501 --> 00:38:58,184
ඒත් මම බැලුවා
කෝල් ඔහුව ඇණ ගසන්න.

618
00:38:58,185 --> 00:39:00,687
හොඳයි, ඔබ සමහරවිට නොකළ යුතුයි
ඔහුව තනිකර ඇත.

619
00:39:00,688 --> 00:39:02,522
බොනී පොඩි මන්තරයක් කළා.

620
00:39:02,523 --> 00:39:04,357
එයා හොඳටම හොඳයි.

621
00:39:07,511 --> 00:39:09,612
ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඒක මට කියන්න.

622
00:39:09,613 --> 00:39:12,315
ඇත්තටම ඇයි මම
මෙතන?

623
00:39:12,316 --> 00:39:14,167
ඔබ හරි.

624
00:39:14,168 --> 00:39:15,785
මම මෙතන ඉන්නම්
සදාකාලික කාලයක් සඳහා,

625
00:39:15,786 --> 00:39:18,037
මම පිස්සෙක් වන්නෙමි
මම දන්නේ නැත්නම්

626
00:39:18,038 --> 00:39:20,733
එලේනාට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය
මගේ සහෝදරයා ගැන.

627
00:39:23,794 --> 00:39:26,212
ඔබ ඇත්තටම නම්
සුවය අවශ්‍යයි,

628
00:39:26,213 --> 00:39:27,630
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
ෂේන්ට න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත,

629
00:39:27,631 --> 00:39:29,699
සහ එය අඳුරු එකක්.

630
00:39:29,700 --> 00:39:32,585
ඔහු දුසිම් ගනනක් සංවිධානය කළේය
පූජාවෙන් මැරෙන්න මිනිස්සු.

631
00:39:32,586 --> 00:39:35,588
ඔහු සභාවට පිළිගත්තේය
12 දෙනෙකු මිය ගිය පිපිරීමෙන්

632
00:39:35,589 --> 00:39:37,206
සහ මම අනුමාන කරමි
එය අහම්බයක් නොවේ

633
00:39:37,207 --> 00:39:40,844
දෙමුහුන් 12 ක් මිය ගිය බව
මගේ සහෝදරයාගේ අත.

634
00:39:40,845 --> 00:39:43,897
12...

635
00:39:43,898 --> 00:39:45,815
ශක්තිය නාලිකා කිරීම
සමුහ මරණයකින් භාවිතා වේ

636
00:39:45,816 --> 00:39:48,985
මන්තර ගුරුකම් කිරීමට
අඳුරු අක්ෂර වින්‍යාස කරන්න.

637
00:39:48,986 --> 00:39:51,487
එය ප්රකාශනය ලෙස හැඳින්වේ.

638
00:39:51,488 --> 00:39:54,100
ෂේන් පිළිගත්තා
මේ සියල්ල ඔබට?

639
00:39:54,101 --> 00:39:55,859
ආඩම්බරයෙන්.

640
00:39:55,860 --> 00:39:57,460
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ අපිට ඇති
ඔහුව කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට

641
00:39:57,461 --> 00:39:59,605
අපි ප්‍රතිකාරය සොයා ගන්නා අතරතුර
අපි වෙනුවෙන්.

642
00:40:01,455 --> 00:40:03,355
"අපි"?

643
00:40:03,356 --> 00:40:05,194
"අපි" නැත
ස්ටෙෆාන්.

644
00:40:05,195 --> 00:40:08,911
අහන්න, මම මගේ සහෝදරයාට වෛර කරනවා,
ඔබ ඔබේ එකට වෛර කරනවා.

645
00:40:08,912 --> 00:40:11,497
නමුත් ඩේමන්ට ජෙරමි ලැබී ඇත,
ක්ලවුස් ළඟ කඩුව තියෙනවා,

646
00:40:11,498 --> 00:40:12,915
සහ ෂේන්ට බොනී ඉන්නවා.

647
00:40:12,916 --> 00:40:14,954
ඔයයි මමයි විතරයි
කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි විය.

648
00:40:14,955 --> 00:40:16,873
ඔයාම කිව්වා,
හරිද?

649
00:40:16,874 --> 00:40:18,387
කවුරු උනත් හොයාගන්නවා
මුලින්ම සුවය

650
00:40:18,388 --> 00:40:20,923
තීරණය කිරීමට ලැබේ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

651
00:40:20,924 --> 00:40:25,394
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔබට හවුල්කරුවන් වීමට අවශ්‍යද?

652
00:40:27,047 --> 00:40:30,216
මගේ පියාට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට.

653
00:40:30,217 --> 00:40:32,768
ඔහුට හේතුවක් තිබුණේ නැත
සියදිවි නසා ගැනීමට.

654
00:40:32,769 --> 00:40:34,820
ඔහු මට ආදරය කළා.

655
00:40:34,821 --> 00:40:38,908
ඔහු මිස්ටික් දිය ඇල්ලට ආදරය කළේය.

656
00:40:38,909 --> 00:40:41,827
එයාව මොලේ පෑදුනා
ඒ ගින්න ඇවිලෙනවා.

657
00:40:41,828 --> 00:40:44,163
මහාචාර්ය ෂේන්
ඔහුගේ මරණය සංවිධානය කළේය

658
00:40:44,164 --> 00:40:46,069
සහ තවත් 11 දෙනා
ඔහු සමඟ මිය ගිය.

659
00:40:49,655 --> 00:40:53,456
මේ මුළු නගරයටම වෙලාව
ඇත්ත කියන්න පටන් ගත්තා.

660
00:41:13,199 --> 00:41:14,332
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා

661
00:41:14,333 --> 00:41:16,140
ඔයාලා කොල්ලෝ හොයාගන්නේ නෑ
ස්ථානය.

662
00:41:16,141 --> 00:41:18,753
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

663
00:41:18,754 --> 00:41:20,789
ඔක්කොම මැරුවද
මේ මිනිස්සු?

664
00:41:20,790 --> 00:41:23,041
හරියටම නොවේ.

665
00:41:23,042 --> 00:41:26,234
ඔවුන්
සංක්රමණය තුළ.

666
00:41:26,235 --> 00:41:28,778
උන්ව මරන එක උබලගේ වැඩක්.

667
00:41:32,435 --> 00:41:33,718
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ක්ලාස්ව ඒත්තු ගන්වන්න යනවා

668
00:41:33,719 --> 00:41:35,326
මෙය කිරීමට
වෙනත් ක්රමයක්.

669
00:41:39,108 --> 00:41:40,608
මම ඒ ගැන හිතුවා.

670
00:41:40,609 --> 00:41:45,169
එතකොට මට තේරුණා
ඔහුගේ අදහස වඩා හොඳ විය.

671
00:41:55,596 --> 00:42:00,003
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com/